الريادةُ والتطورُ.... مشروعُنا الدائم
الريادةُ والتطورُ.... مشروعُنا الدائم
شعبة الإعلام/ لن يتوانى قسم التربية والتعليم العالي/ العتبة
العباسية المقدسة في مسايرة التطور طالما يرفد مشروعه بالمزيد من
العطاء، لذلك فهو يقتني كل السبل الداعمة للمشروع التعليمي ويبحث عن
الفرص لتحقيق الأهداف، فقد قدّم صباح اليوم السبت( 3 جمادي الأخر 1440
هـ - 9 /2 /2019م) الأستاذ الدكتور عدنان عيدان/ المدير التنفيذي
لشركة (ATA) لتقنية البرمجيات العربية في مدينة لندن محاضرة بعنوان
(الترجمة العربية والانترنت). وبين الأستاذ الدكتور عدنان عيدان
المتخصص في المعلومات الكمبيوترية أن المحاضرة تناولت موضوعات الترجمة
العربية في الأنترنت بواسطة الحاسب الآلي والمشكلات التي رافقتها،
فضلا عن الترجمات الأخرى بين اللغات غير العربية. وأضاف: تمحورت
المحاضرة حول قضايا اللغة العربية وكيفية معالجتها باستخدام الحاسب
الآلي والتقنيات البرمجية، وتحدثنا فيها عن موضوع الترجمة الآلية
والتصحيح الآلي ومعالجة الكتب والمكتبات، وكيفية قراءة النصوص بشكل
آلي، وتطرقنا الى قضايا تاريخية لها علاقة بنقل المعارف والعلوم من
لغة الى أخرى، ومدى تأثيرها على تقوية المجتمع وتحضره. وأوضح: نأمل في
فتح آفاق التعاون وبذل كل جهد بين شركة (ATA) وبين العتبة العباسية
المقدسة في مجالات تأسيس البنية التحتية للغة العربية، وكيفية
معالجتها باستخدام الحاسب الآلي. فيما قال الشيخ ضياء الدين الزبيدي/
مدير مركز علوم القرآن وتفسيره وطبعها في العتبة العباسية المقدسة:
تسعى العتبة العباسية المقدسة إلى فتح باب التعاون في مجال علوم اللغة
العربية وكيفية معالجتها باستخدام الحاسب الآلي والتقنيات البرمجية مع
شركة (ATA)لتقنية البرمجيات العربية في لندن، ومديرها الأستاذ الدكتور
(عدنان عيدان) المغترب العراقي في بريطانيا يمتلك في رصيده كمًّا من
البرامج المتخصصة في علوم اللغة العربية بواسطة الحاسب الآلي؛ لتكون
العتبة المقدسة نافذة لتسويق البرمجيات الخاصة باللغة العربية. من
جانبه قال الدكتور سعيد حميد من قسم التربية والتعليم العالي: قد تجلى
حديث الأستاذ الدكتور عدنان عيدان على وفق أثر البرمجيات ومدى حاجة
المجتمع لها، وكيفية الإفادة منها لأغراض التطور، فضلا عن توضيح
للمشروع التأسيسي للبنية التحتية للغة العربية وقد عرّفها المحاضر بـ
(مشروع تأسيس بنية تحتية للغة العربية).
